- 近义词
- calquen.仿造;仿造词语;直译语;语义转借;
- 双语例句 更多例句
Chinese-Character Words& Loan Words in Japanese-Chinese Scientific Translation;
日语科技文献翻译的汉字词与外来语《日耳曼历史文献》
互联网摘选
The loan translation of computer is a characteristic part in the computer words.
计算机仿译词是计算机词语中很有特色的一部分.
互联网摘选
五种具体翻译方法包括借用法、直译法、意译法、直译与意义结合法以及针对复杂习语的特殊方法。
互联网摘选
Loan translation is appropriate for idioms with the same figurative meaning.
借用法主要适用于两种语言的习语具有相似的比喻意义。
互联网摘选
其次通过新闻翻译的实例揭示了新闻词汇翻译的具体应对策略，例如对词汇文化内涵的处理，复合词的翻译，缩略语的表达，以及回译法的应用，外来词的翻译。
互联网摘选
本文试从怎样看待意译词及日语借词两个问题出发，分析外来词的范围，并对外来词的定义提出一些建议。
互联网摘选
并通过对大量中国英语译例的分析，归纳了在翻译中国文化词过程中使用的翻译方法：音译、译借、直译、（音译或直译）加注。
互联网摘选
第二种广泛为人接受的词源学解释是这个短语是从中国的汉语“hǎojǐu bújiàn”中“借译”而来的，其意思正是“long time，no see”。
互联网摘选
第二种广泛为人接受的词源学解释是这个短语是从中国的汉语hǎojǐubújiàn中借译而来的，其意思正是long time，no see。
互联网摘选
本文的另一亮点在于对汉语外来词翻译多样性的个案分析，并就此揭示了语言发展与翻译的互动关系。
互联网摘选
还发现英语隐喻习语的汉语借译可能出现与原英语习语不同的新意义。
互联网摘选
加拿大外来语的进入主要通过直借、转借、半借、译借等方式。
互联网摘选
词汇翻译包括时间名词翻译、数量词翻译、外来词语翻译、新词语翻译、缩略语翻译。
互联网摘选
- 相关词组
- Commercial loan商业贷款，商业放款;
- Professor of Translation译审;
- loan officen.贷款处，当铺;
- loan proceeds借入资，金;
- on loan暂借;
- time loann.定期贷款;
- call loann.通知放款，（银行间的）短期贷款;
- long term loan长期贷款;
- short term loan短期贷款;
- bridging loann.过度性贷款;
- English translation英语译文;
- bank loan银行贷款;
- loan sharksn.<口>放高利贷者( loan shark的名词复数 );
- bad loan呆账，过期未还的贷款;不良贷款;坏帐
- soft loann.<美>（借款国可用本国软货币偿还的）软贷款;
- student loan学生贷款;
- literal translation直译，逐字翻译;
- mortgage loan抵押借款;
- loan officer信贷员;
- housing loan[经] 住宅贷款;
- 今日热词
- 热门搜索
- kiss the rain 雨的印记;雨中印记;轻音乐;好听的钢琴曲
- tube china 中国国际管材展览会；第三届中国国际管材展览会
- achieve vt.取得;获得;实现;成功;vi.达到预期的目的，实现预期的结果，如愿以偿;
- HDT 高分辨地层倾角测井仪;
- pound n.英镑;英镑币制;英镑与外币的比值;磅;收留所;扣留场;v.用力击打;咚咚地走;捣碎;剧烈跳动;狂烈轰炸;大声播放;
- attain vt.& vi.达到，获得;遂愿;经过努力到达某事物;vt.达到，实现;获得;到达;
- solemn adj.庄严的，严肃的;庄重的;隆重的，神圣的;忧郁的，阴沉的;
- necktie n.领带，领结;
- trunk n.树干;主要部分, 主干, 主体;（汽车后部的）行李箱, 后备箱;（人、动物的）躯干;管道, 导管, 通风管;<解>大血管, 神经干, 淋巴干;象鼻;<船>围壁通道;大旅行箱, 大行李箱;男式游泳裤;<矿>洗矿槽;<主英> 男用短衬裤adj.主干的, 干线的;树干;树干的;躯干的, 躯体的;;管形的, 筒形的;（大）旅行箱的; <美> 汽车后部行李箱的
- vamos abbr.Verified Additional Military Occupational Specialty 经过验证的其他军事专业职业;瓦莫斯;我们去
- SQLite n.一个轻量级别数据库;嵌入式数据库;创建数据库;数据库支持
- adequate adj.足够的;适当的，恰当的;差强人意的;胜任的;
